Текст и данные · Инструкция
Как установить словарь на PocketBook
Как установить словарь на PocketBook зависит от типа файла: официальная инструкция разделяет свободные словари формата DIC и коммерческие установочные пакеты PBI.
Короткий ответ
Как установить бесплатный DIC или коммерческий PBI-словарь на PocketBook, где лежат словари и как проверить поиск слова в книге.
Чем отличаются DIC и PBI
Файл .dic — готовая словарная база PocketBook, которую можно скопировать в каталог словарей устройства. Пакет .pbi используется для установки коммерческого словаря и обрабатывается иначе. Не стоит менять расширение одного формата на другое: от переименования структура файла не меняется. Перед загрузкой проверьте языковую пару и направление перевода. Русско-английский и англо-русский словари могут быть отдельными базами, и наличие одного не гарантирует обратный поиск.
Совет: Сначала попробуйте встроенные словари устройства. Установка имеет смысл, если нужной языковой пары или качества определения действительно не хватает.
Установка файла DIC
- Подключите PocketBook к компьютеру по USB и откройте память устройства.
- Найдите системный каталог dictionaries; если папка скрыта системой компьютера, включите отображение скрытых элементов.
- Скопируйте файл словаря с расширением .dic в этот каталог.
- Безопасно извлеките PocketBook и отсоедините кабель.
- Откройте книгу, выделите слово, вызовите словарь и выберите новую базу из списка.
Предупреждение: Не удаляйте неизвестные системные словари ради освобождения места, пока не убедитесь, что они не используются интерфейсом или другой языковой парой.
Как поставить PBI и проверить результат
Коммерческий .pbi-пакет обычно копируют на устройство и запускают как установочный файл согласно руководству PocketBook. После установки ищите словарь в списке доступных баз. Для проверки возьмите несколько обычных слов, включая форму с окончанием: хороший тест показывает, находит ли словарь словоформы, а не только начальную форму. Если база видна, но определение не появляется, проверьте направление языка книги и выбранный словарь по умолчанию.
Важно: После успешной установки сохраните исходный файл словаря на компьютере. Это упростит восстановление после сброса или замены устройства.
Как проверить, что словарь установлен правильно
После установки откройте обычную книгу, выделите знакомое слово и вызовите словарь. Если появляется не тот язык, проверьте выбранный словарь в списке, а не копируйте второй экземпляр того же файла. Для двуязычных словарей полезно проверить несколько слов с разными окончаниями: результат покажет, подходит ли база для вашего языка и морфологии. Если новый DIC не появляется, убедитесь, что файл распакован и находится именно в каталоге словарей, а не внутри дополнительной папки. Коммерческий PBI не следует переименовывать в DIC — это разные способы установки. Перед удалением работающего словаря запишите его название, чтобы при необходимости быстро вернуть прежнюю конфигурацию.
Если новый словарь не появился
- Проверьте расширение: .dic и .pbi устанавливаются по-разному.
- Убедитесь, что DIC лежит именно в каталоге dictionaries.
- Перезапустите читалку после безопасного извлечения, если список не обновился.
- Проверьте, что словарь соответствует языку открытой книги.
- Удалите только явно повреждённую пользовательскую копию и повторите установку.
Проверка словаря на реальной книге
После установки откройте текст на нужном языке и протестируйте не одно, а пять-десять слов: простое существительное, глагол в изменённой форме, слово с диакритикой и длинное составное слово. Это быстро показывает, подходит ли база для вашего языка и умеет ли она разбирать словоформы. Красивое название словаря ещё не гарантирует удобный поиск.
Что учитывать
Условия меняются. Страница отражает состояние на 2026-09-22; при расхождении с официальной документацией приоритет у первоисточника.
Источники и проверка
Инструкция составлена редакцией N1RO на 2026-09-22. Перед действием сверьте актуальные условия на официальном сайте сервиса или производителя.